Election day for Austin municipal elections (city council and mayor) is May 9th, but early voting is going on NOW through Tuesday, May 5th.
Election day you can only vote at your specified location, but during early voting you can vote at any polling location. A list of Travis County voting locations can be found here.